Übersetzungen für „bis zu“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nach/bis (zu) ... hin

ad +Akk

bis zu/nach

ad +Akk

bis zu/nach

usque ad +Akk

bis zu/nach

usque in +Akk

Übersetzungen für „bis zu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad

bis zu, bis an (auch in Verbindung m. usque)

ad

bis zu, bis auf

usque

bis zu

ad

bis zu (oft in Verbindung m. usque)

tenus

bis (an), bis zu, bis nach

ad

bis zu, bis nach, bis an

fletum alci movere

(bis) zu Tränen rühren

ante id tempus

bis zu dieser Zeit

eo

bis zu dem Punkt, bis zu dem Grad, so weit

talaris

bis zu den Knöcheln hinabreichend [ tunica; pallium ]

pedes vestis defluxit ad imos Verg.

bis unten zu den Füßen

hactenus

bis hierher, bis zu diesem Punkt, so weit

huc

bis zu dem Punkt, bis dahin, so weit

hactenus

bis zu dem Grade, insoweit, insofern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein geschickter Nagelschmied erbrachte ein Tagespensum von bis zu 2000 Schuhnägeln.

de.wikipedia.org

Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.

de.wikipedia.org

Bei Reaktionen, die sich über mehrere Stunden bis zu einigen Monaten erstrecken, sorgt man für einen schnellen und vollständigen Wärmeaustausch mit der Umgebung.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf sammelten sich bis zu 600 Personen vor der geplanten Erstaufnahmeeinrichtung.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Der Befehlscode der Pseudo-Maschine ist ein oder zwei Byte lang und wird von bis zu vier Operanden gefolgt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Die Behandlung mit heißem Wasser und Enteisungsflüssigkeit führte zur Bildung von bis zu 200 kg Klareis.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org

Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.

de.wikipedia.org